To read in English, please follow the blu writes, Many thanks.

 

Telegraph key from Spain and Portugal.                                                                            

                                                                                                            

 

Tasto telegrafico militare Portoghese, Oficina E.M. Engheneria Lisboa.

 

 

La Oficinas E.M. Engenharia, di proprietà dello stato Portoghese, era l’alter ego delle nostre Officine Militari. Ubicate vicino al porto, di Belem a Lisbona. L’enomer complesso di oltre 16.000 mq era costituito da diversi edifici appartenuti al Genio militare, alla Marina e all’aviazione Portoghese, vi erano inoltre installati anche il Deposito di Foraggi e l'Arena del Reggimento di Cavallalleria. L’Area nel 2003 viene riconvertita per ospitare L’Università e vari Musei.ri Musei. 

 

L'officina nasce come nel il 1 Novembre del 1916, installato nell'edificio n. 23 a Lisbona, situato i nzona strategica a Betlemme (Belem) su Av. of India n. 136, di fronte alla stazione ferroviaria e molto vicino al porto.

In questione luogo vi erano installati, l'Arena del Reggimento di Cavalleria n.Il con il deposito foraggi, il P.A.M. (Parco dell'Automobili Militari).

Gli edifici delle strutture militari di cui sopra risalgono tutte al periodo del Regno di Portogallo, adeguati per i nuovi scopi e fatti costruire al tempo da Re João V [1706-1750].

 

Per quanto concerne il piccolo set non ho alcuna informazione diretta, ma osservandolo posso ipotizzare quanto segue : certamente un set campale. piccolo leggero e quindi molto maeggevole.  Si nota quindi un oggetto completo e indipendente, ha ldue batterie a secco entrocontenute, quindi capace di funzionare da solo, basta collegarlo alla linea per andare in trasmisione. La presenza di uno switch  amplia i suoi possibili utilizzi, essere utilizzato anche in accoppiamento con più linee o più radio (notare i vari terminali dipsonibili)

Sotto la base del tasto in bachelite, ci sono dei condensatori e delle bobbine, utili ad eliminare possibili scariche durante la manipolazione,. Il tasto non ha possibilità di regolazione della forza, ma solo della corsa.

Riporta la targa di costruzione / proprietà e un numero seriale # O-0034.

L'Hardware è nichelato è questo mi fa pensare che il periodo di costruzione è legato all'origine delle officine, 1916, quindi pre WW I.

 

 

The Oficinas E.M. Engenharia, owned by the Portuguese State, was the alter ego of Italina military workshops. Located near the port of Belem in Lisbon. The complex enomer of over 16,000 square meters consisted of several buildings belonging to the military engineers, the Navy and the Portuguese air force, there were also installed the Fodder Depot and the Arena of the Cavalry Regiment. The area was converted in 2003 to house the University and various Museums.

 

The workshop was born as in November 1, 1916, installed in building no. 23 in Lisbon, located in the strategic area in Bethlehem (Belem) on Av. Of India n. 136, opposite the train station and very close to the port.

In this place there were installed, the Arena of the Cavalry Regiment No. Il with the fodder deposit, the P.A.M. (Park of Military Cars).

The buildings of the above military structures all date from the period of the Kingdom of Portugal, adapted for the new purposes and built at the time by King João V [1706-1750].

 

Regarding the small set I have no direct information, but observing it I can hypothesize the following: certainly a field set. small light and therefore very handy. We therefore notice a complete and independent object, it has two dry batteries inside, therefore capable of operating alone, just connect it to the line to go on transmission. The presence of a switch extends its possible uses, it can also be used in conjunction with more lines or more radios (note the various available terminals)

 

Under the base of the bakelite key, there are capacitors and coils, useful for eliminating possible discharges during handling. The button does not have the possibility of adjusting the force, but only the stroke.

It has the building / ownership plate and a serial number # O-0034.

The hardware is nickel-plated and this makes me think that the construction period is linked to the origin of the workshops, 1916, therefore pre WW I. 

16 Aprile  2022.

 

 

 

Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M.
Portuguese military key E.G.M. - Plate and S/N
Portuguese military key E.G.M. - Plate and S/N